- Schrijver(s)/ Dichter(s):
- Octavio Paz
- Titel:
- Het onbekende zelf. Fernando Pessoa
- Samensteller(s):
- -
- Vertaler(s):
- Willem Brugmans
- Prijs:
- € 10,00
- ISBN 10:
- 90 73023 12 2
- ISBN 13:
- 978 90 73023 12 3
- pagina's:
- -
De Mexicaanse schrijver en Nobelprijswinnaar Octavio Paz (1914-1998) was een van de eerste vertalers van Pessoa in het Spaans. In 1961 schreef hij dit essay over de grote Portugese schrijver. Paz getuigt van zijn passie voor het werk van Pessoa. ‘Die hartstocht is de oorsprong van dit boekje. Mijn vertalingen zijn niet een werk van eruditie maar de spontane, misschien wat wrange, vrucht van enthousiasme.’
August Willemsen gaat in zijn nawoord in op dit enthousiasme van de ene dichter voor een andere. ‘Wie begint te lezen, leest meteen door, en leest het stuk uit. Het is spannend geschreven (…) no-nonsense proza, bondige, treffende formuleringen die nieuwsgierig maken naar de volgende zin.’